Pilar-Faneite

Pilar Faneite

Licenciada en periodismo audiovisual de la Universidad del Zulia, egresada del Máster “Producción, creatividad y tecnología en el sector audiovisual” de la Universidad Internacional de Andalucía y del Máster en Interpretación de Conferencias de la Escuela de Traductores e Intérpretes Estudio Sampere de Madrid, donde en la actualidad coordina e imparte cursos de interpretación de conferencia.

Pilar cuenta con una larga experiencia como traductora de textos especializados en el sector comercial, económico, audiovisual, turístico, medioambiental, etc., y como editora para la Editorial LID y Google Zagat. Compagina su actividad como traductora e intérprete autónoma con clases de interpretación de conferencias a funcionarios ministeriales y a los miembros del Gabinete de Traducción de la Guardia Civil.

Su experiencia como intérprete de conferencias abarca una gran variedad de eventos, congresos, reuniones de negocios y consejos de administración organizados por instituciones y empresas públicas y privadas, entre las que se encuentran la Fundación VAS, ACADE, Fundación ONCE, Photoespaña, FNAC, Hoss Intropia, Institut Français, la Universidad Carlos III, AESAN, entre otras.

Desde hace varios años participa en los talleres de Formación de Formadores en interpretación de conferencia de la Association Internationale d’Interprètes de Conférence (AIIC) y es socia profesional de la IAPTI y ATRAE.